please include function formatXYZ.

static int formatXYZ_varToIndex_maybeQuoted(S t) {
  if (formatXYZ_quotedVars && isQuoted(t))
    ret formatXYZ_varToIndex(unquote(t));
  ret formatXYZ_varToIndex(t);
}