static PersistableThrowable persistableThrowable(Throwable e) {
  ret e == null ? null : new PersistableThrowable(e);
}