static <B> B lookupSnippetID(Map<S, B> map, S id) {
  B b = map.get(formatSnippetID(id));
  if (b != null) ret b;
  ret map.get("" + parseSnippetID(id));
}